|
|
|
|
PRAIA
DO FORTE
DE
ÁGUAS CRISTALINAS
|
BEACH
OF THE FORT
WHICH
GREENISH CLEAR BLUE WATER
|
|
|
TURISLAGOS
INFORMA
Altitude/Altitude:
2m CliAltitude:
2m Clima/Climate:
Quente e sub-úmido/Hot and umid. Temp.
Max/Max.Temp:
300C.
Temp. Min./Min. Temp.: 200C
. Origem/Origen:
Rio de Janeiro. Acesso/Acess
:
BR-101/BR-14O.
Distância/Distance
179km.
Tempo/Driving
Time:
Driving
Time:
2h. Estação
Rodoviária/Bus Station:
Terminal Rodoviário Novo Rio - Rua Francisco
Bicalho, 1, (021)3291 5151.
|
|
Esportes
náuticos, pesca
e
caça submarina — e suas águas geladas, são
— praticados em seus
202 Km de praias e costões. |
|
|
Nautic
sports and underwater
fishing
— as
well the coldness of the water — a
are performed along the 202 Kms of beaches and
wild coasts. |
|
In
Cabo Frio, men have been living with the sea since about
3500 B.C.. For gotten for a Iong period, it was
rediscovered when Americo Vespucci landed on the Praia
dos Anjos. Living there were the Tamoio and Goitacaze
Indian tribes. Only about twenty years ago, the beauty
of Cabo Frio was revisited by underwater fishermen who
saw in its crystal clear waters a great place to
practice their sport.
Since
then, Cabo Frio has grown. It has 202 kilometers of
beaches, dunes, sea, lush greenery, and the Araruama
Lagoon and the Itajuru Canal and the São João
and Una rivers.
The
scenery is rich and varied. The leisure and sport
options include almost
any water or submarine sport, exuberant natural beauty
and a great hotel infrastructure — ali
existing in harmony.
Cabo
Frio offers lots of
possibilities
for those who want to “re-discover” her. From the
cable car you can see the city, the Portinho district,
the channel of the Rio Itajuru and the beautiful
Araruama
Lagoon. On the Morro do Vigia (Watchman’s
Hill),
you have an incredible view of lots of islands , the
Ponta do Arpoador (Harpooner’s Point) and the Praia do
Pero.
The
beaches of Cabo Frio are certainly worth a visit. The
Praia das Conchas, where you can rent kayaks and horses,
has small dunes and a crystal clear blue sea. The Praia
do Forte has a line of dunes —
the biggest and
prettiest is the Dama Branca (White Lady). The San
Mateus Fort, built in 1650, is hard to miss. The dunes
on the extreme left
of the Praia do Pero, popular with surfers and
fishermen, call
attention as well. For scuba, snorkeling, or underwater
fishing, the best choice is summer in the islands. The
most popular are the Ilha dos Anjos with the best shrimp
in the region and
the Ilha dos Pargos, rich with anchovies. A longer
excursion takes you to the Ilhas Dois Irmãos, dos
Papagaios, and Ilha Comprida.
Cabo
Frio is a beach resort to be savored, a little at a
time.
|
|
Em
Cabo Frio, homem e mar convivem há mais de 3.500 a.c..
Esquecida por muito tempo, sua redescoberta se deu quando
Américo Vespúcio desembarcou na Praia dos Anjos. Ali
viviam os índios tamoios e os goitacazes.
Não
faz muito tempo —
cerca de duas décadas — a beleza de Cabo Frio foi
revisitada por adeptos da caça submarina, que
viram nas águas cristalinas o palco exato para seu
esporte. De lá para cá, Cabo Frio veio ganhando dimensões.
São 202 km de mar, dunas, praias, vegetação exuberante,
mais a lagoa de Araruama e o canal de Itajuru, além dos
rios São João
e Una, O cenário é rico e variado. As opções de
lazer e a prática de quase todos os esportes náuticos,
marinhos e subaquáticos, aliados à exuberância natural,
e à perfeita infra-estrutura hoteleira, fazem com que
todos se sintam em perfeita harmonia.
Cabo
Frio oferece inúmeras possibilidades para quem deseja
“redescobrila”. Do Monte do Telégrafo se avista o
centro, a cidade, o bairro do Portinho, o canal do rio
Itajurú e a lindíssima Lagoa de Araruama. Já no morro do
Vigia, você terá uma visão incrível da Ponta do
Arpoador, da praia do Peró, além de várias ilhas e
ilhotas.
As
praias de Cabo Frio merecem uma visita. A das Conchas —
onde se pode alugar caiaques e até cavalos —possui
pequenas dunas e mar azul. A praia do Forte tem como
principal atração um cordão de dunas, com destaque para
a Dama Branca - a maior e a mais bonita, O Forte São
Mateus — construído
em 1650 - marca sua presença. As dunas também chamam a
atenção, no extremo esquerdo da Praia do Peró, muito
freqüentada por surfistas e pescadores. Para a prática
do mergulho ou Pesca submarina, a melhor época é o verão
e nas ilhas. Entre as mais procuradas estão a ilha dos
Anjos com o melhor camarão das redondezas; a Ilha dos
Pargos — rica em anchovas — e longos passeios levam às
ilhas Dois Irmãos, dos Papagaios e à Comprida. Cabo Frio
é um balneário para ser saboreado pouco a pouco.
|
|
Cabo
Frio offers lots of possibilities for those who want to
“rediscover” her.
|
Cabo
Frio oferece centenas de possibilidades para aqueles que
estão dispostos a redescobri-lo.
|
|
|